-
1 импорт превышает экспорт
Mass media: imports exceed exports, imports outstrip exportsУниверсальный русско-английский словарь > импорт превышает экспорт
-
2 импорт
(ввоз) import, importation; (стоимость или количество ввезённых товаров) importsснять запрет на импорт — to remove import curbs, to end the ban on / to lift imports
сокращать импорт — to curtail / to reduce imports
импорт составил сумму... — imports amounted to...
невидимый импорт, невидимые статьи импорта — invisible imports
доля импорта — import ratio, share of imports
импорт оборудования — imports / import / importation of equipment
импорт сырья — imports / import / importation of raw materials
рост / увеличение импорта — increase of / in imports
статьи импорта — imports, import articles
стоимостное выражение / стоимость импорта — value / cost of imports
-
3 экспорт
сократить / урезать экспорт — to cut down exports
увеличить экспорт — to increase / to step up export
экспорт составил сумму... — exports amounted to...
невидимый экспорт, невидимые статьи экспорта (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму) — invisible exports
прямой экспорт, экспорт без посредника — direct export
главные статьи / основные предметы экспорта — chief exports
отрасль, работающая на экспорт — export sector
поощрение / содействие расширению экспорта — export promotion
рост / увеличение экспорта — increase of exports
статьи экспорта — exports, articles of export
экспорт, не оплаченный деньгами или товарами — unrequit(t)ed exports
-
4 экспорт по объёму превышает импорт
Diplomatic term: exports exceed importsУниверсальный русско-английский словарь > экспорт по объёму превышает импорт
-
5 нетто-экспортёр товара
1) Economy: net exporter of commodity (страна, являющаяся в конечном счёте экспортёром товара, когда экспорт товара превышает его импорт)2) Business: net exporter of a commodityУниверсальный русско-английский словарь > нетто-экспортёр товара
-
6 страна, являющаяся в конечном счёте импортёром (какого-л.) товара
1) General subject: net exporter (в связи с соотношением экспорта и импорта)2) Diplomatic term: net importer of a commodity (когда импорт товара превышает его экспорт)Универсальный русско-английский словарь > страна, являющаяся в конечном счёте импортёром (какого-л.) товара
-
7 страна, являющаяся в конечном счёте импортёром какого-л. товара
Универсальный русско-английский словарь > страна, являющаяся в конечном счёте импортёром какого-л. товара
-
8 страна, являющаяся в конечном счёте импортёром какого-либо товара
Универсальный русско-английский словарь > страна, являющаяся в конечном счёте импортёром какого-либо товара
-
9 страна, являющаяся в конечном счёте импортёром товара
1) General subject: (какого-л.) net exporter (в связи с соотношением экспорта и импорта)2) Diplomatic term: (какого-л.) net importer of a commodity (когда импорт товара превышает его экспорт)Универсальный русско-английский словарь > страна, являющаяся в конечном счёте импортёром товара
-
10 output of foreign trade
внешнеторговая выручка (продукция). При составлении баланса народного хозяйства (Balance of National Economy) результаты внешнеторговой деятельности определяются как разница между стоимостью импортных товаров, проданных на рынке страны-покупателя по внутренним ценам, и стоимостью отечественных экспортных товаров в тех же ценах.Объем продажи импортных товаров на внутреннем рынке характеризуется величиной выручки, полученной предприятиями оптовой и розничной торговли страны. Экспортные поставки - это товарная продукция в ценах предприятия с учетом дополнительных затрат, связанных с ее доставкой до границы, хранением, страхованием. В методологических положениях по составлению БНХ изложенный выше метод определения стоимости продукции внешней торговли рекомендуется использовать при условии сбалансированности ее оборота. В этом случае измеряемый в международных средствах объем экспорта равняется объему импорта. Если же после пересчета всех стоимостных объемов купли и продажи товаров на зарубежных рынках в национальную валюту по официальным курсам импорт превышает экспорт, то разница между экспортом и импортом во внутренних ценах уменьшается на внешнеторговое сальдо. Если экспорт в мировых ценах превышает импорт, разница соответственно увеличивается на внешнеторговое сальдо. Статистическая оценка валовой продукции внешней торговли при составлении БНХ производится по формуле:
English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > output of foreign trade
-
11 imports exceed exports
Универсальный англо-русский словарь > imports exceed exports
-
12 imports outstrip exports
Универсальный англо-русский словарь > imports outstrip exports
-
13 dollar drain
межд. эк. утечка долларов (уменьшение долларовых резервов конкретной страны в результате того, что импорт данной страной из США превышает экспорт данной страны в США, т. е. в результате пассивного торгового баланса с США)See:
* * *
утечка долларов: уменьшение долларовых ресурсов конкретной страны в результате пассивного торгового баланса с США.* * * -
14 exports exceed imports
Politics english-russian dictionary > exports exceed imports
-
15 exports exceed imports
Англо-русский дипломатический словарь > exports exceed imports
-
16 exports exceed imports
English-russian dctionary of diplomacy > exports exceed imports
-
17 Export, der
ошибки в произношении (неправильное ударение) из-за расхождения с ударением этого интернационализма в русском языке; ошибочное восприятие этого существительного как употребляющегося подобно его русскому эквиваленту только в единственном числе(des Expórts, die Expórte)1) экспорт, вывозBrasiliens Export an Kaffee ist gestiegen. — Экспорт бразильского кофе вырос [увеличился].
Die Exporte von Rohstoffen sind gesunken. — Экспорт [вывоз из страны] сырья снизился.
Es wurde das Verhältnis von Import und Export behandelt. — Обсуждалось соотношение импорта и экспорта.
Der Export überwiegt den Import. — Экспорт превышает импорт.
Unsere Exporte finden guten Absatz. — Наши экспортные товары находят хороший сбыт.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Export, der
-
18 net Importer of a commodity
Универсальный англо-русский словарь > net Importer of a commodity
-
19 net importer of a commodity
Универсальный англо-русский словарь > net importer of a commodity
-
20 net importer of a commodity
нетто-импортёр какого-л. товара; страна, являющаяся в конечном счёте импортёром какого-л. товара (когда импорт товара превышает его экспорт)Англо-русский словарь по экономике и финансам > net importer of a commodity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭКСПОРТ, ЧИСТЫЙ НЕГАТИВНЫЙ — характерная для отдельных развивающихся, а иногда и развитых стран ситуация, при которой импорт превышает экспорт, что служит причиной образования внешнего долга … Большой экономический словарь
Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора
Экспортёр — Экспортёр сторона в международных экономических отношениях, поставляющая товары, услуги, труд, капитал, другие предметы международной торговли другой стороне (импортёру), которая использует их для производства других товаров, услуг или… … Википедия
ЧИСТЫЙ ЭКСПОРТ — (net exports) Экспорт за вычетом импорта – либо в совокупности, либо по какой либо категории товаров и услуг. Очевидно, он является отрицательной величиной, когда импорт превышает экспорт. Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство… … Экономический словарь
Негативный чистый экспорт — характерная для развивающихся стран ситуация, при которой импорт превышает экспорт, что служит причиной образования внешнего долга. По английски: Negative net exports См. также: Развивающиеся страны Внешнеторговый баланс страны Кругооборот с… … Финансовый словарь
НЕГАТИВНЫЙ ЧИСТЫЙ ЭКСПОРТ — характерная для отдельных развивающихся, а иногда и развитых стран ситуация, при которой импорт превышает экспорт, что служит причиной образования внешнего долга. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
негативный чистый экспорт — характерная для отдельных развивающихся, а иногда и развитых стран ситуация, при которой импорт превышает экспорт, что служит причиной образования внешнего долга … Словарь экономических терминов
ИМПОРТ — IMPORTSАмер. И. включает ин. товары и услуги, купленные за рубежом потребителями, фирмами и гос. структурами США. Согласно данным, США в последние годы импортировали больше товаров и услуг, чем экспортировали. В результате возник дефицит… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИМПОРТ — (importo) ввоз товаров, услуг, ценных бумаг и др. из за границы для реализации на внутреннем рынке ввозящей страны. Структура ввоза материальных ценностей (видимый И.) определяется особенностями природных условий, структуры экономики страны и ее… … Внешнеэкономический толковый словарь
Невидимый экспорт (импорт) — «Невидимый» экспорт (импорт) («невидимые» статьи торговли «invisibles»), операции, совершаемые данной страной в процессе обслуживания международных экономических отношений, экспорта и импорта услуг, деятельности правительств и отдельных лиц.… … Большая советская энциклопедия
Невидимый экспорт — («Невидимый» экспорт ) операции, совершаемые данной страной в процессе обслуживания международных экономических отношений, экспорта и импорта услуг, деятельности правительств и отдельных лиц. Характерной особенностью современных… … Большая советская энциклопедия
